Pracuji na hodinové bázi (600 Kč za hodinu), protože je tento přístup mnohem spravedlnější než platba za normostranu, zvláště pokud je úroveň angličtiny původního textu už dostatečně dobrá. Cena zakázky proto závisí pouze na tom, jak dlouho trvá její oprava (tedy na délce textu v kombinaci s množstvím oprav, které text vyžaduje). Oprava dvacetistránkového textu napsaného dobrou angličtinou může tedy trvat stejně dlouho (a tedy stát stejně) jako pětistránkový dokument, který vyžaduje podstatnou revizi.
Obecně lze říci, že oprava vědeckého článku o rozsahu přibližně čtrnácti stran s dvojitým řádkováním a napsaného srozumitelnou angličtinou obvykle zabere přibližně tři až čtyři hodiny.
Provádím opravy na nejvyšší úrovni, gramaticky i stylisticky. Tyto opravy mohou sahat od prostého doplnění chybějících členů apod. až po úplné přeformulování vět a celých odstavců s cílem zachránit význam.